1 00:02:38,757 --> 00:02:39,817 ¡José! 2 00:02:44,929 --> 00:02:47,159 Joey! Joey! 3 00:02:47,198 --> 00:02:49,388 Joey! 4 00:03:01,813 --> 00:03:03,583 ¡Levántate, Joey! 5 00:03:03,615 --> 00:03:06,235 Pronto serán las 5:00. 6 00:03:08,053 --> 00:03:09,613 Está bien, mamá. 7 00:04:34,305 --> 00:04:36,025 Sí, señor. 8 00:04:36,074 --> 00:04:40,244 Apuesto a que preguntas si alguna vez lo haré cansado de ordeñar, ¿no? 9 00:04:42,614 --> 00:04:47,414 Aquí tienes. Prueba esto. Así estarás mucho mejor. 10 00:04:47,418 --> 00:04:51,218 Sí, señor. 11 00:04:51,256 --> 00:04:53,546 ¿Sabes qué es exactamente? puedo hacer? 12 00:04:53,591 --> 00:04:56,061 ¿Puedo tomar? una de esas maquinas... 13 00:04:56,094 --> 00:04:58,934 eso de chupar una vaca hasta matarla...... 14 00:04:58,963 --> 00:05:01,633 Especialmente una vaca vieja como tú. 15 00:05:04,669 --> 00:05:08,369 ¡Sí! ¿Qué opinas? 16 00:05:36,768 --> 00:05:38,258 ¡Buenos días, Roberto! 17 00:06:07,398 --> 00:06:09,368 ¡Está bien, está bien! ¡Ve a clase! 18 00:06:09,400 --> 00:06:10,870 ¡Hola, señora Henson! 19 00:06:10,902 --> 00:06:12,372 ¡Buen día! ¡Buen día! 20 00:06:17,108 --> 00:06:18,938 ¡Buen día! ¡Buen día! 21 00:06:20,044 --> 00:06:24,344 Megan, ¿adónde vas? 22 00:06:24,382 --> 00:06:26,412 ¡Megan! 23 00:06:26,451 --> 00:06:27,921 ¡Gracias! 24 00:06:27,952 --> 00:06:30,392 Oye, ¿quieres negociar? 25 00:06:30,421 --> 00:06:31,891 ¡No en esta vida! 26 00:06:34,525 --> 00:06:36,715 Esta noche contigo o conmigo? 27 00:06:36,761 --> 00:06:38,231 Conmigo. 28 00:06:38,263 --> 00:06:40,603 Que tenga un lindo día. - Tú también. 29 00:06:41,899 --> 00:06:45,029 Bueno, siéntense todos. 30 00:06:45,069 --> 00:06:46,659 Siéntate en tu lugar. 31 00:06:50,441 --> 00:06:52,711 Prometo ser fiel a la bandera... 32 00:06:52,744 --> 00:06:55,684 Estados Unidos... 33 00:06:55,713 --> 00:07:00,343 y las repúblicas de los pueblos que los respaldan. 34 00:07:00,385 --> 00:07:03,285 Sé que todos habéis oído hablar posible cierre de escuelas... 35 00:07:03,321 --> 00:07:05,291 la posibilidad cerrando escuelas... 36 00:07:05,323 --> 00:07:07,763 al final de este mandato. 37 00:07:07,792 --> 00:07:10,122 Para los no graduados, y esto para la mayoría de ustedes, significaría... 38 00:07:10,161 --> 00:07:15,331 y eso para la mayoría de ustedes, significaría... 39 00:07:16,868 --> 00:07:20,398 "Había una vez una hermosa niña cuyo padre era molinero. " 40 00:07:20,438 --> 00:07:21,738 Intenté decirles... 41 00:07:21,773 --> 00:07:23,543 no enseñar al grupo Académico de Rodas. 42 00:07:23,574 --> 00:07:27,034 Pero, obviamente, la junta escolar tiene más confianza en ti. 43 00:07:28,579 --> 00:07:31,549 Todo esto no ha sido oficialmente… 44 00:07:31,582 --> 00:07:33,552 a la reunión de la junta escolar la semana que viene... 45 00:07:33,584 --> 00:07:38,694 ¿Cuándo podré hacerlo formalmente? presentar los argumentos en contra. 46 00:07:38,690 --> 00:07:45,530 Como todos sabemos, siempre es lo mejor es pensar en el futuro. 47 00:07:47,498 --> 00:07:48,988 Ahora bien. 48 00:07:49,033 --> 00:07:55,203 ¿Quién podrías ser? - Catalina... Wheeler. 49 00:07:55,239 --> 00:07:59,109 Bueno, Catherine Wheeler, entra y cierra la puerta. 50 00:08:09,387 --> 00:08:13,187 no veo tu nombre en esta lista. 51 00:08:13,224 --> 00:08:16,594 ¿Qué notas tienes, Catherine? ... estoy terminando. 52 00:08:16,627 --> 00:08:18,087 Final. 53 00:08:20,298 --> 00:08:22,928 Bueno, bienvenido Hovardsvil. 54 00:08:22,967 --> 00:08:26,227 Verás que esto muy lindo lugar... 55 00:08:26,270 --> 00:08:29,400 y si usted o su familia necesito ayuda... 56 00:08:29,440 --> 00:08:33,800 no dudes en preguntar. - Gracias. 57 00:08:33,811 --> 00:08:36,181 Ahora, sentado allí en el una vacante. 58 00:08:44,088 --> 00:08:46,318 yo empezaría hoy con nuestra historia. 59 00:08:46,357 --> 00:08:49,657 Consigue el libro y ábrelo. Página, eh... 60 00:08:58,770 --> 00:09:00,860 Ustedes dos no deberían estar trabajar tan tarde. 61 00:09:00,905 --> 00:09:03,635 solo para terminar calendario de funciones. 62 00:09:03,674 --> 00:09:06,374 No lo haremos por mucho tiempo. 63 00:09:06,411 --> 00:09:08,351 Buenas noches, mamá. 64 00:09:08,379 --> 00:09:10,239 Que duermas bien, cariño. 65 00:09:10,281 --> 00:09:13,251 Buenas noches, Roberto. - Buenas noches, señor. 66 00:09:13,284 --> 00:09:15,724 Bueno, me iré a la cama. 67 00:09:15,753 --> 00:09:17,193 Buenas noches, lirio. 68 00:09:17,221 --> 00:09:19,421 Buenas noches, lirio. 69 00:09:22,693 --> 00:09:27,553 Bueno, un año más último, al parecer. 70 00:09:27,632 --> 00:09:30,602 Eventualmente sucedería. A esto se le llama progreso. 71 00:09:30,635 --> 00:09:32,925 ¿Cómo es eso progresivo? para treinta niños... 72 00:09:32,970 --> 00:09:35,560 viajar sesenta millas cada día? 73 00:09:35,606 --> 00:09:39,406 Hablando de eso, si aceptas el trabajo? 74 00:09:39,444 --> 00:09:41,314 No lo creo. 75 00:09:41,345 --> 00:09:45,075 Pensé que podría ser reemplazo o algo así. 76 00:09:45,116 --> 00:09:46,706 ¿Qué opinas? 77 00:09:46,751 --> 00:09:49,311 creo que deberíamos haz lo que quieras. 78 00:09:51,489 --> 00:09:54,459 ¿Podemos hablar de ¿Cultivar aquí? 79 00:09:54,492 --> 00:09:58,722 ¿Qué pasa con eso? - José. 80 00:09:58,763 --> 00:10:00,533 Estas son viejas noticias, Rosalie. 81 00:10:00,565 --> 00:10:02,395 ¿Qué quieres hacer...? 82 00:10:02,433 --> 00:10:06,233 trabajar en dos lugares ¿Como deseas Lily y mi mamá? 83 00:10:06,270 --> 00:10:09,330 Para nutrir el maíz en uno. una tensión en el segundo. 84 00:10:09,373 --> 00:10:12,903 Siempre usan el para influenciarme. 85 00:10:12,944 --> 00:10:14,434 Creo que tienen miedo... 86 00:10:14,479 --> 00:10:17,179 que si pierdes tu trabajo para empezar... 87 00:10:17,215 --> 00:10:20,305 ya sabes... para beber, no para casarte conmigo. 88 00:10:21,886 --> 00:10:25,336 Tal vez no debería encontrar otro... 89 00:10:25,389 --> 00:10:29,159 Pero seis años estoy contigo. - Igual que yo. 90 00:10:29,227 --> 00:10:31,127 Sólo tienes que resolver. 91 00:10:31,162 --> 00:10:35,722 Decidí unas seis años. Eres un poco lento. 92 00:10:35,766 --> 00:10:38,026 ¿Qué cambiará? si te casas? 93 00:10:38,069 --> 00:10:41,439 no quiero vivir aqui con la madre Orinovom. 94 00:10:41,472 --> 00:10:44,772 no quieres salir Esta hermosa casa es nuestra. 95 00:10:44,809 --> 00:10:47,779 Por supuesto que lo haría. Yo iría mañana. 96 00:10:50,581 --> 00:10:53,351 Robert va a la universidad. 97 00:10:56,787 --> 00:11:00,987 Mejor volver a casa. Esto terminará más tarde. 98 00:11:01,092 --> 00:11:03,152 ¿No estarás aquí para prenociљ? 99 00:11:03,194 --> 00:11:06,934 Tengo que ver a mi madre. 100 00:11:06,964 --> 00:11:09,494 No se sentía bien. 101 00:11:31,856 --> 00:11:34,016 ¿Qué pasó con tu padre? 102 00:11:35,293 --> 00:11:38,023 Corea. Fue asesinado en la guerra. 103 00:11:39,764 --> 00:11:42,464 ¿El señor Svenden es su padrastro? 104 00:11:44,302 --> 00:11:48,662 No lo es. Él simplemente me folla madre, eso es todo. 105 00:11:48,673 --> 00:11:50,543 Vamos, Roberto. 106 00:11:51,909 --> 00:11:53,469 Hasta luego. 107 00:12:19,804 --> 00:12:21,704 Señor Svenden. 108 00:12:23,541 --> 00:12:26,701 Nathan Wheeler, un mayor retirado. 109 00:12:26,744 --> 00:12:29,744 Supongo que escuchaste Soy tu nueva vecina. 110 00:12:29,780 --> 00:12:31,910 Soy. En esta región... 111 00:12:31,949 --> 00:12:36,219 a cualquiera que viva en radio de 20 millas. 112 00:12:36,253 --> 00:12:39,123 creo que te has conocido mi hija catalina. 113 00:12:39,156 --> 00:12:40,946 Sí, señor, lo hice. 114 00:12:42,093 --> 00:12:45,123 ¿Cómo estás hoy, Catalina? - Bueno, gracias. 115 00:12:45,162 --> 00:12:47,762 Eso me recuerda, ella Los documentos llegan hoy. 116 00:12:47,798 --> 00:12:50,728 Entonces los tendrá el lunes, si estás de acuerdo. 117 00:12:50,768 --> 00:12:52,198 Eso está bien. 118 00:12:52,236 --> 00:12:55,866 Además me gustaría preguntarte... para dar cabida al caballo Ketrininog. 119 00:12:55,940 --> 00:12:58,500 La casa Adelman tiene un granero. 120 00:12:58,542 --> 00:13:00,072 hablé antes con otros. Evans... 121 00:13:00,111 --> 00:13:02,311 y sugirió que si estas bien... 122 00:13:02,346 --> 00:13:03,746 hacer arreglos por una tarifa. 123 00:13:03,781 --> 00:13:05,681 Podría pagarte, digamos, $ 175 por mes. 124 00:13:05,716 --> 00:13:07,406 ¿Es eso justo? 125 00:13:07,451 --> 00:13:11,181 Es bastante... Está bien, mayor. 126 00:13:12,690 --> 00:13:15,630 Gracias. Voy a sacarlo. 127 00:13:19,096 --> 00:13:21,856 S. .. V. .. E. .. N. .. D. .. E. .. N. 128 00:13:21,899 --> 00:13:23,919 ¿Es noruego o sueco? 129 00:13:23,968 --> 00:13:25,958 Oh, es sueco. 130 00:13:27,605 --> 00:13:29,065 - Por favor. - Gracias. 131 00:13:29,106 --> 00:13:32,076 - Le estoy muy agradecido, señor. - Ah, gracias. 132 00:13:32,109 --> 00:13:35,569 Cariño, creo que tenemos Ahora es el momento de hacerlo. 133 00:13:35,613 --> 00:13:38,343 ¿Puedo cambiar al a su casa, mayor. 134 00:13:38,382 --> 00:13:40,982 De todos modos, más tarde pasar por ahí. 135 00:13:41,018 --> 00:13:42,348 Vamos, vamos. ¿Por favor, papá? 136 00:13:42,386 --> 00:13:44,846 ... Si este no es el problema. - No, no hay ningún problema. 137 00:13:46,157 --> 00:13:49,787 Catherine, cuando el señor Svenden esté Listo para partir, volver a casa. 138 00:13:49,827 --> 00:13:52,797 - ¿Oyes? - Sí, lo escuché. 139 00:13:52,830 --> 00:13:54,560 DE ACUERDO. Gracias, señor. 140 00:14:53,725 --> 00:14:55,015 ¿Está todo bien aquí? 141 00:14:55,060 --> 00:14:57,260 Por supuesto. Bien. 142 00:15:08,206 --> 00:15:12,066 Mi padre habría pagado y $200 por mes. 143 00:15:12,110 --> 00:15:13,580 Lo sé. 144 00:15:15,680 --> 00:15:19,950 Si podría venir ¿Todos los días a montar a caballo? 145 00:15:19,985 --> 00:15:24,005 Por supuesto. Ven cuando quieras. No necesitas la llave. 146 00:15:24,055 --> 00:15:28,285 Me encanta esa canción de leíste ayer, de Keats. 147 00:15:28,326 --> 00:15:31,486 ¿prefieres ¿Por Emily Dickinson? 148 00:15:34,366 --> 00:15:37,956 ¿Qué opinas? 149 00:15:38,003 --> 00:15:40,403 Este es mi último años de docencia. 150 00:15:42,774 --> 00:15:45,074 Escuché mucho realmente cosas buenas de Chicago... 151 00:15:45,110 --> 00:15:47,010 pero creo que Nueva York el lugar para ir.. 152 00:15:47,045 --> 00:15:49,835 Dramaturgia. ¿Es eso lo que quieres hacer, estudiar actuación? 153 00:15:49,881 --> 00:15:51,911 Creo que fui bueno en eso. 154 00:15:55,453 --> 00:15:59,423 ¿Qué harás el año que viene? - No lo sé. 155 00:15:59,524 --> 00:16:03,364 ¿Qué tan bueno eres? - ¿Qué? ¿Qué soy bueno? 156 00:16:03,395 --> 00:16:07,225 Sí. En el fondo todos sabemos que Hay algo en lo que hacemos bien. 157 00:16:07,299 --> 00:16:09,289 es solo eso ser conocido... 158 00:16:09,334 --> 00:16:11,434 nuestros verdaderos talentos. 159 00:16:11,469 --> 00:16:13,459 Sabes que eres bueno en como, enseñar... 160 00:16:13,505 --> 00:16:15,435 y como agricultor, ¿no? 161 00:16:15,473 --> 00:16:18,373 No. Soy un profesor mediocre. 162 00:16:18,410 --> 00:16:21,070 Todavía estoy quemando al granjero. 163 00:16:21,112 --> 00:16:23,772 Ah, ahí va tu teoría. 164 00:16:23,815 --> 00:16:25,575 No lo creo. 165 00:16:25,617 --> 00:16:27,237 Pero incluso si esto fuera cierto... 166 00:16:27,285 --> 00:16:30,115 debe haber algo y que eres bueno... 167 00:16:30,155 --> 00:16:32,715 solo lo que tu me dices. 168 00:16:37,128 --> 00:16:38,648 Pero lo descubriré. 169 00:16:38,697 --> 00:16:42,457 me encontrará siempre quiero... 170 00:16:42,500 --> 00:16:48,030 Siempre te esperaré aquí 171 00:16:48,073 --> 00:16:51,073 tu llamada.... 172 00:17:50,702 --> 00:17:54,142 Quieres llorar 173 00:18:07,085 --> 00:18:10,415 Si no te gusta tu hombre 174 00:18:10,455 --> 00:18:13,685 Sientes que lo esta haciendo mal 175 00:18:16,594 --> 00:18:21,034 Ahora, tómalo con comida. ya sabes, tres veces. 176 00:18:22,567 --> 00:18:25,527 ¿Está todo bien? - Oh, estoy bien, Joey. 177 00:18:25,570 --> 00:18:29,300 Alabama. Evans fue amable para traerme drogas. 178 00:18:29,340 --> 00:18:31,330 quería darte Ahorra un viaje a la ciudad. 179 00:18:31,376 --> 00:18:34,106 En cualquier caso tuve que Voy a la antigua casa de los Adelmanovu. 180 00:18:34,145 --> 00:18:35,605 Te lo agradezco. 181 00:18:35,647 --> 00:18:38,507 Adelman no sólo múltiples propietarios. 182 00:18:38,550 --> 00:18:43,150 Familia Wheeler de ella. comprado el mes pasado. 183 00:18:43,188 --> 00:18:47,418 Mayor retirado desde abajo ... - Sí. Ya los conocí. 184 00:18:47,459 --> 00:18:51,759 ¿Oh? ¿Hija? ¿Eh? 185 00:18:51,796 --> 00:18:56,856 No solo la chica para la finca, ¿no? 186 00:18:56,901 --> 00:18:58,931 El padre es un ávido cazador. 187 00:18:58,970 --> 00:19:02,670 Mi madre era alcohólica. Está intentando destetar. 188 00:19:02,707 --> 00:19:05,697 Pregúntale si necesitaba algunos suministros para la granja. 189 00:19:05,743 --> 00:19:08,683 El dinero definitivamente lo usaríamos. 190 00:19:08,713 --> 00:19:10,983 Si Joey cobró todo Este pequeño cambio... 191 00:19:11,015 --> 00:19:13,635 que probablemente estaríamos suficiente para todo el año. 192 00:19:13,685 --> 00:19:16,045 Estas latas de leche están en mal lugar. 193 00:19:16,087 --> 00:19:21,147 Es muy lamentable porque ahí apretado y complejo... 194 00:19:21,226 --> 00:19:23,316 y para mi es muy dificil moverlos... 195 00:19:23,361 --> 00:19:27,591 así que lo haré por ahora, creo, dejarlos donde están. 196 00:19:27,632 --> 00:19:29,662 ¿Qué vas a hacer? cuando esta lleno? 197 00:19:29,701 --> 00:19:31,031 No lo sé. 198 00:19:35,507 --> 00:19:37,127 ¿Cómo está ella? 199 00:19:37,175 --> 00:19:40,975 Bueno... duele más de lo que admite. 200 00:19:41,012 --> 00:19:42,482 Sabes lo que es. 201 00:19:42,514 --> 00:19:44,184 No le gusta quejarse, así que... 202 00:19:44,215 --> 00:19:45,805 Empeorará. 203 00:19:47,652 --> 00:19:49,122 ¿Cuánto tiempo? 204 00:19:51,055 --> 00:19:54,545 Bueno, tal vez medio año, tal vez menos. 205 00:19:54,592 --> 00:19:58,432 Es difícil ser preciso. 206 00:20:01,032 --> 00:20:05,462 Por supuesto que podría eso le pusieron quimio... 207 00:20:05,503 --> 00:20:09,503 y dale unos cuantos más meses de agonía. 208 00:20:09,541 --> 00:20:13,101 No. Creo que no. Quiere irse, doctor. 209 00:20:13,144 --> 00:20:15,044 Razgovao usted con ella al respecto. 210 00:20:16,214 --> 00:20:22,584 No. Creo que ella decidió irse. - DE ACUERDO. 211 00:20:24,989 --> 00:20:29,219 ¿Sabes qué hacer? Para recordar... 212 00:20:29,260 --> 00:20:31,290 para lavar el camión. 213 00:20:33,731 --> 00:20:35,221 Piénselo. 214 00:20:52,617 --> 00:20:56,347 Bueno, niños. Pasa la página 125 215 00:21:13,137 --> 00:21:16,397 Bien, se acabaron las vacaciones. 216 00:21:16,441 --> 00:21:18,431 Entremos. 217 00:21:47,972 --> 00:21:49,462 ¡Catherine! 218 00:22:12,864 --> 00:22:14,664 ¿Catherine? 219 00:22:35,420 --> 00:22:37,510 ¿Por qué no lo dijiste? 220 00:22:39,357 --> 00:22:41,717 ¿Por qué? 221 00:22:41,759 --> 00:22:44,189 Sabes que estoy aquí. 222 00:22:44,228 --> 00:22:46,388 Tienes razón. 223 00:22:51,035 --> 00:22:53,995 ¿Qué pasa aquí? 224 00:22:55,540 --> 00:22:57,010 Bueno... 225 00:22:59,377 --> 00:23:02,637 un poco de heno, como puedes ver. 226 00:23:02,680 --> 00:23:05,810 Probablemente ubudalo. 227 00:23:09,554 --> 00:23:13,184 tengo unos cuantos... 228 00:23:13,224 --> 00:23:15,824 grandes fardos de heno... 229 00:23:15,860 --> 00:23:19,190 pero tendré que conseguir más. 230 00:23:51,629 --> 00:23:54,859 No mucha gente vino aquí, ¿verdad? 231 00:23:56,134 --> 00:23:59,824 No, ellos... definitivamente no. 232 00:24:15,086 --> 00:24:19,616 Jesús Cristo. - ¿Qué? 233 00:24:50,855 --> 00:24:52,615 ¿Sí? 234 00:26:14,272 --> 00:26:17,642 Yo... creo que deberíamos para hacer el amor. 235 00:27:35,519 --> 00:27:38,219 ¿Qué opinas? 236 00:27:38,255 --> 00:27:42,385 que nunca he corrido sexo con estudiantes. 237 00:27:42,426 --> 00:27:46,016 ¿Estás molesto? - No lo sé. 238 00:27:46,063 --> 00:27:50,093 creo que me molestaria mas Si fuera la primera vez. 239 00:27:50,134 --> 00:27:51,934 No creo eso, ¿verdad? 240 00:27:51,969 --> 00:27:55,429 No. Estaba con otros chicos. 241 00:27:57,708 --> 00:27:59,178 Veo. 242 00:28:01,612 --> 00:28:03,672 ¿Disfrutaste? 243 00:28:03,714 --> 00:28:06,274 ¿Con ellos o contigo? 244 00:28:08,219 --> 00:28:09,979 Se lo merece. 245 00:28:11,889 --> 00:28:14,019 Bueno... 246 00:28:14,058 --> 00:28:18,318 puedo decir eso eres el mejor hasta ahora. 247 00:28:31,976 --> 00:28:36,796 Hijo de puta. Pagas una bebida. - Por supuesto. 248 00:28:40,485 --> 00:28:41,945 ¿Qué? 249 00:28:41,986 --> 00:28:46,686 Sabes, Rosalie, creo que Estaba enamorado de ti... 250 00:28:46,724 --> 00:28:49,964 toda mi estúpida vida. 251 00:28:49,994 --> 00:28:52,994 Bueno, está bien. Es bueno para ti. 252 00:28:54,499 --> 00:28:57,229 ¿Estás por otro? - ¿Por qué no? 253 00:29:00,004 --> 00:29:01,404 Voy a mis tres. 254 00:29:01,439 --> 00:29:03,909 ... Sra. Henson. - Hola, reverendo. 255 00:29:03,942 --> 00:29:06,412 ...Rozali. ... Doctor. 256 00:29:06,444 --> 00:29:08,414 Alégrate, la guerra ha terminado. 257 00:29:08,446 --> 00:29:09,936 ¿Puedo disparar? 258 00:29:19,457 --> 00:29:22,917 De hecho, señor Svenden, no puede esperamos brindarle... 259 00:29:22,961 --> 00:29:24,991 para seguir enseñando sin un título adecuado. 260 00:29:25,029 --> 00:29:27,119 ni siquiera te creo alguna vez fue a la universidad. 261 00:29:27,165 --> 00:29:29,825 Verás, creo El señor Svenden entiende... 262 00:29:29,868 --> 00:29:31,838 posiciones La junta se ocupa... 263 00:29:31,870 --> 00:29:33,840 Pero él enseña aquí... 264 00:29:33,872 --> 00:29:35,772 más de veinte años. 265 00:29:35,807 --> 00:29:37,737 Ninguno de sus alumnos nunca ha sido... 266 00:29:37,775 --> 00:29:40,935 se le negó la admisión a la universidad por motivos académicos. 267 00:29:40,979 --> 00:29:43,169 Por supuesto, no hay muchos los que querían ir... 268 00:29:43,214 --> 00:29:47,454 pero el hijo de la señora Johnson recibido en la universidad... 269 00:29:47,485 --> 00:29:49,745 beca académica, y él es bueno. 270 00:29:49,787 --> 00:29:52,017 Sucedió. 271 00:29:52,056 --> 00:29:54,676 Tenemos dos perfectamente buenos. colegios de la ciudad... 272 00:29:54,726 --> 00:29:56,156 donde rendirse educadores profesionales. 273 00:29:56,194 --> 00:29:58,464 ¿Qué ofreces que no te ofrezcan? 274 00:29:58,496 --> 00:30:00,396 Oportunidad de aprender los principios básicos... 275 00:30:00,431 --> 00:30:02,521 viaje en autobús gratis sesenta millas por día... 276 00:30:02,567 --> 00:30:06,027 Después de levantarse al amanecer y realizar tareas domésticas. 277 00:30:06,070 --> 00:30:08,470 Estos niños apenas tienen suficiente tiempo... 278 00:30:08,506 --> 00:30:10,696 para competir con los niños de la ciudad. 279 00:30:10,742 --> 00:30:12,682 ¿Por qué no puedes simplemente para hacer un curso en la universidad... 280 00:30:12,710 --> 00:30:14,700 y obtener un diploma, ¿Como la señora Henson? 281 00:30:14,746 --> 00:30:16,606 no he enseñado en la universidad. 282 00:30:16,648 --> 00:30:19,578 Con todo respeto, señora, He tenido más tiempo y recursos... 283 00:30:19,617 --> 00:30:22,477 disponible que que fue pronunciada por el señor Svenden. 284 00:30:22,520 --> 00:30:24,990 No me dejes opravdavaљ. 285 00:30:25,023 --> 00:30:27,493 No pude hacer eso, eso... 286 00:30:27,525 --> 00:30:29,485 pero no pensé que la junta escolar... 287 00:30:29,527 --> 00:30:32,717 quieren ampliar sus actividades tan lejos de la ciudad. 288 00:30:32,764 --> 00:30:36,704 Intenté combinar servicio con mi vida. 289 00:30:36,734 --> 00:30:39,004 Supongo que estaba equivocado. 290 00:30:39,037 --> 00:30:43,527 G. Svenden, seguramente no podrás nosotros somos los culpables de su fracaso. 291 00:30:43,575 --> 00:30:46,695 Tuviste todas las oportunidades para obtener sus credenciales. 292 00:30:49,547 --> 00:30:52,017 ya tienes tu opinión sobre esto. 293 00:30:52,050 --> 00:30:57,120 Nada más aquí no puedo decir. cambiaría cualquier cosa, ¿verdad? 294 00:30:57,188 --> 00:31:00,118 No. Me temo que eso es cierto. No vemos ninguna razón... 295 00:31:00,158 --> 00:31:02,088 reconsiderar este asunto. 296 00:31:02,126 --> 00:31:04,316 Entonces ¿por qué eres yo? diablos, deja... 297 00:31:04,362 --> 00:31:06,262 perder el tiempo hablando contigo? 298 00:31:06,297 --> 00:31:09,927 No necesitamos tal Diccionario, Sr. Svenden. 299 00:31:09,968 --> 00:31:13,268 Esto se debe a que tienes un montón de imbécil pomposo. 300 00:31:14,939 --> 00:31:16,669 creo que lo debes esta junta una disculpa. 301 00:31:16,708 --> 00:31:21,978 ¿Para qué? No hay reglas para pendejo No puedo llamarte idiota. 302 00:31:23,281 --> 00:31:25,111 Rozalí. 303 00:31:42,533 --> 00:31:45,993 Es hora de casarte conmigo. 304 00:31:46,037 --> 00:31:47,697 Lo sé. 305 00:31:49,540 --> 00:31:51,530 Bueno, dime. 306 00:31:54,045 --> 00:31:57,205 Di: "¿Quieres casarte conmigo?" 307 00:32:03,988 --> 00:32:06,078 Quiero hacerte feliz. 308 00:32:09,494 --> 00:32:12,994 ... ¿La verdad? - Sí. 309 00:32:16,501 --> 00:32:19,131 Me haces feliz. 310 00:32:21,005 --> 00:32:23,625 ¿Como Orin y listo? 311 00:32:28,946 --> 00:32:31,176 Me voy a casa. 312 00:34:45,016 --> 00:34:48,466 Oye... Eres una belleza, está bien. 313 00:34:48,519 --> 00:34:50,989 Eres una belleza, está bien. 314 00:34:51,022 --> 00:34:52,512 Aquí tienes. 315 00:34:57,528 --> 00:35:01,428 Bueno, señor, se mantiene firme. 316 00:35:01,466 --> 00:35:02,926 Eso es bueno. 317 00:35:02,967 --> 00:35:04,937 Sí. ¿Hay alguna caza en últimamente? 318 00:35:04,969 --> 00:35:07,939 Estoy un poco fuera. 319 00:35:07,972 --> 00:35:10,942 Me fui después de unos patos con Major la semana pasada. 320 00:35:10,975 --> 00:35:13,435 Teníamos tres preciosas... no el mío. Su. 321 00:35:13,478 --> 00:35:16,938 Ese cabrón es un gran goleador, Para admitirlo. 322 00:35:16,981 --> 00:35:18,951 El bien es casi como tú. 323 00:35:18,983 --> 00:35:22,323 - ¿En realidad? ... Cerca. 324 00:35:24,088 --> 00:35:27,018 Me dijo que vio un coyote. por Ferry Road. 325 00:35:27,058 --> 00:35:29,928 Preparado para hacerlo. 326 00:35:29,961 --> 00:35:33,401 No hay coyotes en Esta parte del país. 327 00:35:33,431 --> 00:35:38,001 Quizás fue un lobo. - No hay lobos. 328 00:35:41,005 --> 00:35:44,995 Ven conmigo tengo algo que dar. 329 00:35:52,283 --> 00:35:55,413 Me gustaría tener esto. 330 00:35:55,453 --> 00:35:58,423 Me di cuenta por última vez semana por las malas... 331 00:35:58,523 --> 00:36:01,423 que mi espalda simplemente no estaba como deberían ser. 332 00:36:01,459 --> 00:36:03,359 Hunt y yo hemos terminado. 333 00:36:03,394 --> 00:36:05,164 Jesús, doctor. 334 00:36:06,964 --> 00:36:08,934 No sé qué decir. 335 00:36:08,966 --> 00:36:11,226 ¿Estás seguro de esto? 336 00:36:11,269 --> 00:36:14,259 Sé que siempre quisiste. 337 00:36:14,305 --> 00:36:16,425 estoy cansado de su lubricación. 338 00:36:16,474 --> 00:36:18,444 En cualquier caso, más Me encanta que tengas... 339 00:36:18,476 --> 00:36:21,466 pero que nos vamos arrastrando y oxidando. 340 00:36:28,486 --> 00:36:30,946 Está bien, llámame si hay algún cambio... 341 00:36:30,988 --> 00:36:33,348 y déjalo hacer lo que quiera. 342 00:37:42,994 --> 00:37:45,194 Jesús, Catalina. 343 00:37:46,330 --> 00:37:49,460 Soy Lady Godiva. ¿Te gusta? 344 00:37:49,500 --> 00:37:51,900 Bajando de un caballo, estás loco. 345 00:37:51,936 --> 00:37:53,956 ¿Qué pasa si alguien entra? 346 00:37:54,005 --> 00:37:55,665 ¿Qué pasaría? 347 00:38:01,946 --> 00:38:04,406 Sólo yo por sorpresa. 348 00:38:04,448 --> 00:38:07,348 Soy un anciano. 349 00:38:07,385 --> 00:38:10,315 Cuida mi corazón. 350 00:38:16,961 --> 00:38:19,931 ¿Qué pasa si un mayor saber sobre nosotros? 351 00:38:19,964 --> 00:38:22,194 ¿Qué pasa si me entero? 352 00:38:42,486 --> 00:38:44,446 Aquí algo huele bien. 353 00:38:44,488 --> 00:38:46,458 Hornear pato salvaje. 354 00:38:46,490 --> 00:38:50,450 Joey, ¡estás todo sucio! 355 00:38:50,494 --> 00:38:52,464 ¿Estás borracho? 356 00:38:52,496 --> 00:38:55,946 Ahora límpialo. La cena está casi lista. 357 00:38:56,000 --> 00:38:58,660 Estoy bien, mamá. Estoy completamente equivocado. 358 00:39:01,439 --> 00:39:03,409 Mire lo que mi médico inmediatamente. 359 00:39:03,441 --> 00:39:05,431 Es amable de su parte. 360 00:39:05,476 --> 00:39:07,906 dijo que demasiado viejo para cazar. 361 00:39:07,945 --> 00:39:10,935 ¿Te imaginas eso? Demasiado mayor para cazar. 362 00:39:43,481 --> 00:39:45,541 ¿Cómo te sientes, mamá? 363 00:39:48,986 --> 00:39:55,386 Siento como si alguien Olvidé las garras en el estómago. 364 00:39:55,426 --> 00:39:57,446 ¿Quieres invitar a otros? ¿Evans? 365 00:39:57,495 --> 00:39:58,715 No, no, no. 366 00:40:06,170 --> 00:40:09,260 Tienes que casarte con Rosalie. 367 00:40:09,306 --> 00:40:12,706 Lo sé, mamá. 368 00:40:12,743 --> 00:40:16,743 Ella me dijo que él pensaba no quiero casarme. 369 00:40:16,781 --> 00:40:18,481 Dije: "Tonterías". 370 00:40:18,516 --> 00:40:24,836 Sólo esperas a morir así que deja de pensar en eso. 371 00:40:24,922 --> 00:40:29,222 Sé que querías casarte con el ella cuando se casó con Orin. 372 00:40:29,260 --> 00:40:32,490 Ahora puedes ¡Hazlo, así que vamos! 373 00:40:32,530 --> 00:40:36,090 Cerrando escuelas, Me quedaré sin trabajo. 374 00:40:36,133 --> 00:40:38,573 no puedo casarme sus trabajos. 375 00:40:38,602 --> 00:40:41,502 ¡No digas tonterías! ¡Vende lo que queda! 376 00:40:41,539 --> 00:40:44,509 Cásate con el rosa. ¡Trabajando en su granja! 377 00:40:44,542 --> 00:40:48,342 Eres estúpido para los profesores. 378 00:40:52,283 --> 00:40:56,313 Toma un Rozali decente luna de miel! 379 00:40:56,353 --> 00:40:59,253 Cobra las monedas. 380 00:41:09,500 --> 00:41:11,160 "Golpearon las olas... 381 00:41:11,202 --> 00:41:13,232 penus, barcos muy lejos... 382 00:41:13,270 --> 00:41:18,470 "El malestar salvaje, la nieve puntas blancas de ondas... 383 00:41:18,509 --> 00:41:21,949 tú una y otra vez ondas entrantes... 384 00:41:21,979 --> 00:41:23,969 "siempre buscando sus costas". 385 00:41:24,014 --> 00:41:28,044 Espera un minuto. Esto no está en ninguna parte no va ¿verdad? 386 00:41:28,085 --> 00:41:30,485 o que no voy a ninguna parte? 387 00:41:30,521 --> 00:41:33,681 ¿Alguno de ustedes tiene vídeo océano? 388 00:41:33,724 --> 00:41:37,884 Soy. - Ah, bueno. Ven aquí. 389 00:41:44,368 --> 00:41:46,998 Aquí. Sostenga esto. 390 00:41:47,037 --> 00:41:52,807 Ahora, lo que yo Yo digo esto... 391 00:41:52,843 --> 00:41:56,803 La gente piensa que la poesía es demasiado complicado. 392 00:41:56,847 --> 00:41:58,867 Piensan que es aburrido. - Aburrido. 393 00:41:58,916 --> 00:42:01,006 ¡Así es! 394 00:42:01,051 --> 00:42:05,491 Por lo general es, principalmente porque... 395 00:42:05,522 --> 00:42:07,492 que escribió un mal poeta. 396 00:42:07,524 --> 00:42:10,964 Decimos que una buena poesía lo que es fácil. 397 00:42:10,995 --> 00:42:13,425 Digamos que es lo que sentimos... 398 00:42:13,464 --> 00:42:17,234 mañana cuando tu brisa acariciando tu rostro... 399 00:42:17,268 --> 00:42:20,358 Cuando sientes por primera vez el olor del océano. 400 00:42:20,404 --> 00:42:24,474 Cuando ves el océano por primera vez... 401 00:42:24,508 --> 00:42:26,478 ¿Qué sentiste? 402 00:42:26,510 --> 00:42:29,970 Oh... creo que yo estaba asustado. 403 00:42:30,014 --> 00:42:33,784 Verdadera emoción. Podría escribir sobre ello. 404 00:42:33,817 --> 00:42:36,977 Bien, ahora nosotros hazte una pequeña prueba. 405 00:42:37,021 --> 00:42:40,391 Quiero escribir una canción... 406 00:42:40,424 --> 00:42:43,454 sobre un lugar donde tu Fueron antes, tal vez el lago... 407 00:42:43,494 --> 00:42:46,934 un lugar donde Sientes algo. 408 00:42:46,964 --> 00:42:50,494 Creo que si estuvieras en algún lugar... 409 00:42:50,534 --> 00:42:52,204 Puedes escribir sobre ello. 410 00:42:55,472 --> 00:42:56,942 Lo lamento. 411 00:42:57,041 --> 00:42:59,011 No, todo está bien. Está bien. 412 00:42:59,043 --> 00:43:00,513 Explica lo que dijiste. 413 00:43:00,544 --> 00:43:03,214 ¿Qué pasó? - Pequeños accidentes. 414 00:43:03,247 --> 00:43:06,437 Catherine había dejado caer mi imagen, eso es todo. Vamos. 415 00:43:06,483 --> 00:43:08,973 Bueno, vamos a Emily Dickinson. 416 00:43:09,019 --> 00:43:10,949 Ella escribió muchos cartas de amor a un hombre... 417 00:43:10,988 --> 00:43:13,918 y aun así decir eso murió virgen. 418 00:43:13,958 --> 00:43:16,648 Quiero decir, incluso si nunca conoció físicamente al hombre... 419 00:43:16,694 --> 00:43:18,964 Sin embargo, ella escribió algunos de los las mejores canciones de amor... 420 00:43:18,996 --> 00:43:20,216 en toda la literatura. 421 00:43:20,264 --> 00:43:22,464 Vale, eso es verdad. 422 00:43:22,499 --> 00:43:24,559 ¿Y cuál es el punto? 423 00:43:24,601 --> 00:43:26,971 Bueno, no tienes experimentar algo... 424 00:43:27,004 --> 00:43:29,734 escribir apasionadamente sobre ello. 425 00:43:29,773 --> 00:43:32,303 Todo lo que necesitas es tu imaginación. 426 00:43:32,343 --> 00:43:35,473 "Y qué imaginación aceptada como una hermosa... 427 00:43:35,512 --> 00:43:36,982 "Debe ser verdad... 428 00:43:37,014 --> 00:43:39,984 "Sea alguna vez existió o no. " 429 00:43:40,017 --> 00:43:41,607 John Keats lo escribió... 430 00:43:41,652 --> 00:43:43,752 En una carta a sus padres 1818 431 00:43:43,787 --> 00:43:46,477 ¿Es eso lo que quieres decir? ¿Catherine? 432 00:43:46,523 --> 00:43:48,493 deberías ser dar en esta clase. 433 00:44:21,498 --> 00:44:24,398 el corazón pide placer primero. 434 00:44:24,499 --> 00:44:26,499 Tenemos que ver. Urgente 435 00:44:30,499 --> 00:44:33,059 ¿No te gusta Búscame para ver. 436 00:44:33,102 --> 00:44:36,372 Algunos continúan quedándose Nuestro arreglo para montar. 437 00:44:36,405 --> 00:44:39,965 No quiero koketiraљ conmigo en clase. 438 00:44:40,009 --> 00:44:42,979 Esta no es una buena idea, Catherine. 439 00:44:43,012 --> 00:44:45,242 Fuiste el primero en coquetear conmigo. 440 00:44:46,515 --> 00:44:48,565 Puede que tengas razón bastardo, ¿sabes? 441 00:44:48,617 --> 00:44:50,977 No he coqueteado contigo. 442 00:44:51,020 --> 00:44:53,350 no tengo que coquetear contigo. 443 00:44:55,257 --> 00:44:56,587 Oh, Dios. 444 00:44:56,625 --> 00:44:58,615 Estás embarazada, ¿verdad? 445 00:45:00,229 --> 00:45:04,599 No. ¿Estás preocupado por eso? 446 00:45:04,633 --> 00:45:07,603 ¡Pasé por mi cabeza! 447 00:45:07,636 --> 00:45:11,156 Bueno, sucedió que desgaste del diafragma. 448 00:45:12,474 --> 00:45:14,074 ¿Cuál fue la primera vez? 449 00:45:14,109 --> 00:45:15,699 ¿Estás y luego tuviste? 450 00:45:15,744 --> 00:45:17,974 ¿Por qué debería decírselo? 451 00:45:19,982 --> 00:45:21,882 ¿Ahora dulce conmigo. 452 00:45:24,920 --> 00:45:28,450 No estoy de humor. No. 453 00:45:33,495 --> 00:45:37,755 no quiero hacer nada ¡Mientras no lo digamos! 454 00:45:37,800 --> 00:45:40,890 DE ACUERDO. Soy. Yo lo tenía entonces. 455 00:45:42,504 --> 00:45:45,304 Sabías que nosotros hacer el amor? 456 00:45:45,340 --> 00:45:49,070 Sí. Yo predosecala. 457 00:45:49,111 --> 00:45:52,051 ¿Qué quieres decirme? 458 00:45:57,519 --> 00:45:59,009 Bueno... 459 00:46:04,460 --> 00:46:06,290 Estoy embarazada. 460 00:46:21,477 --> 00:46:24,067 Bueno, ¿qué debemos hacer? 461 00:46:25,747 --> 00:46:27,677 José. 462 00:46:27,716 --> 00:46:30,276 ¡Es una broma! 463 00:46:34,990 --> 00:46:36,580 ¿Es una broma? 464 00:46:39,495 --> 00:46:41,685 Ven aquí. 465 00:46:41,730 --> 00:46:45,330 ¡No lo tocaré y! 466 00:48:41,483 --> 00:48:43,823 Hueles como el océano. 467 00:48:45,487 --> 00:48:47,477 Yo soy tu océano. 468 00:48:58,500 --> 00:49:00,990 Como se acerca un huracán. 469 00:49:02,437 --> 00:49:06,397 Hay una chica en tu clase. quien está enamorado de ti. 470 00:49:06,441 --> 00:49:07,911 Siempre hay algunos. 471 00:49:07,943 --> 00:49:11,403 Recuerda a Cristina, ¿Aquellos con grandes ojos marrones? 472 00:49:11,446 --> 00:49:12,906 Sí, lo recuerdo. 473 00:49:12,948 --> 00:49:15,008 "Señor Svenden, ¿te gustaría...? 474 00:49:15,050 --> 00:49:17,540 "Da un paseo El nuevo Cadillac del padre. " 475 00:49:18,920 --> 00:49:22,650 Fue agradable. - ¡Eres horrible! 476 00:49:22,691 --> 00:49:25,961 Si ella mantuvo caballo en tu granero? 477 00:50:01,496 --> 00:50:04,466 ¿Mayor? - ¡Buenos días, José! 478 00:50:04,499 --> 00:50:07,019 Perdió un compañero para cazar. Pensé que te gustaría... 479 00:50:07,069 --> 00:50:09,059 salir conmigo para cazar pájaros. 480 00:50:09,104 --> 00:50:11,164 Escuché que eres muy bueno. 481 00:50:12,507 --> 00:50:14,807 Y escuché lo mismo de ti. 482 00:50:16,511 --> 00:50:17,981 Entonces? 483 00:50:38,533 --> 00:50:39,973 Estás un poco nervioso. 484 00:50:40,001 --> 00:50:44,561 Relájate. ellos lo harán venir en cualquier momento. 485 00:50:46,808 --> 00:50:49,328 Nunca he perseguido más de lo que necesitamos. 486 00:50:49,378 --> 00:50:53,648 ¿Y tú? - No. Absolutamente no. 487 00:50:53,715 --> 00:50:56,645 Eso es bueno. Soy demasiado viejo... 488 00:50:56,685 --> 00:50:59,515 matar solo por asesinato. 489 00:50:59,554 --> 00:51:02,554 Ya no me irrita satisfacción. 490 00:51:04,259 --> 00:51:06,689 alguien me dijo viste un coyote... 491 00:51:06,728 --> 00:51:08,288 en las proximidades de Ferry Road. 492 00:51:08,330 --> 00:51:11,960 No. Pensé en el coyote pero no es así. 493 00:51:12,000 --> 00:51:13,590 Era demasiado grande. 494 00:51:13,635 --> 00:51:17,465 Era un lobo, y lo haré. atrapa a ese bastardo. 495 00:51:17,506 --> 00:51:22,136 Pensé en no matar animales sólo por diversión. 496 00:51:22,177 --> 00:51:24,147 Bueno, tomemos el ejemplo del coyote. 497 00:51:24,179 --> 00:51:27,979 Estos son animales interesantes, Muy inteligente. 498 00:51:28,016 --> 00:51:31,036 ¿Sabías que pueden robarte la nariz... 499 00:51:31,086 --> 00:51:34,906 pollo, cerdo, hámster o mascota - ¡así como así! 500 00:51:35,023 --> 00:51:36,993 Y desaparecer antes ¡te das cuenta! 501 00:51:37,025 --> 00:51:38,645 Merecen ser asesinados. 502 00:51:40,529 --> 00:51:43,619 son independientes y decidido. 503 00:51:43,665 --> 00:51:45,495 Si su boca es atrapado en una trampa... 504 00:51:45,534 --> 00:51:47,504 él morderá para escapar. 505 00:51:47,536 --> 00:51:50,056 ¡Independiente, mi culo! Sólo los codiciosos. 506 00:51:50,105 --> 00:51:52,005 Lo que no puedes comer ni follar... 507 00:51:52,040 --> 00:51:54,530 solo los registros, como cualquier otro perro. 508 00:52:01,483 --> 00:52:03,143 Aquí vienen. 509 00:52:03,185 --> 00:52:04,675 El primero es tuyo. 510 00:52:11,493 --> 00:52:12,693 ¡El derecho a la meta! 511 00:52:15,397 --> 00:52:18,487 Algo que no es de esta mañana. 512 00:53:11,753 --> 00:53:16,923 Aumenté su dosis. 513 00:53:16,958 --> 00:53:21,218 Así será en algún momento quedar atónito. 514 00:53:22,998 --> 00:53:28,028 creo que deberías obavestiљ tu hermana. 515 00:53:30,872 --> 00:53:33,842 ¿Por qué? Para poder iniciar una discusión... 516 00:53:33,875 --> 00:53:36,965 en su parte de la tierra? 517 00:53:37,012 --> 00:53:39,342 Mamá y yo estábamos hablando. 518 00:53:39,381 --> 00:53:43,481 ella no quiere Ninguno de ellos lo sabe. 519 00:53:43,518 --> 00:53:45,538 Bueno, probablemente tenga razón. 520 00:54:47,015 --> 00:54:48,775 Mira lo que he traído. 521 00:54:48,817 --> 00:54:51,907 Es un bourbon de 'puré amargo'. Veinte años. 522 00:54:51,953 --> 00:54:54,983 Sé lo que es. 523 00:54:55,023 --> 00:54:56,993 ¡Pruébalo! 524 00:54:57,025 --> 00:55:00,975 Ahora no. Tengo resaca. 525 00:55:01,029 --> 00:55:03,429 ¿Quieres ver a Bolo? 526 00:55:03,465 --> 00:55:05,795 Lo haré ahora. 527 00:55:07,469 --> 00:55:09,459 Estoy demasiado arreglada. 528 00:55:12,841 --> 00:55:14,101 ¿Cómo está tu madre? 529 00:55:15,977 --> 00:55:18,607 ¿Por qué estás interesado? mi madre? 530 00:55:19,981 --> 00:55:24,451 Ella era alcohólica periódicamente. Por eso nunca bebo. 531 00:55:31,493 --> 00:55:34,123 ¿Te gusta el azul? 532 00:55:36,431 --> 00:55:38,491 Creo que sí. 533 00:55:45,840 --> 00:55:48,540 Pensé que querías. 534 00:55:48,576 --> 00:55:51,636 ¡Vámonos a casa! 535 00:55:51,680 --> 00:55:55,170 No. Te lo dije. nunca en casa. 536 00:55:55,216 --> 00:55:59,776 Ya no me amas. - Te amo, Catalina. 537 00:55:59,788 --> 00:56:01,848 No, no te gusta. Te casarás con Rosalie. 538 00:56:01,890 --> 00:56:05,760 Oћenicu con rosa? ¿Quién te dijo eso? 539 00:56:05,794 --> 00:56:07,894 Roberto. el no lo hizo muy feliz por eso. 540 00:56:07,929 --> 00:56:11,459 Ustedes dos se vuelven muy cerca, ¿verdad? 541 00:56:11,499 --> 00:56:13,259 Robert necesita un amigo. 542 00:56:13,301 --> 00:56:15,331 Él estaba cómodo conmigo. y el es lindo. 543 00:56:15,370 --> 00:56:16,530 Me encanta. 544 00:56:18,039 --> 00:56:20,869 no quiero hablar de Roberto. 545 00:56:20,909 --> 00:56:23,429 ¿Qué le dijiste? 546 00:56:23,478 --> 00:56:27,938 ¿Qué? ¿Sobre nosotros? ¿Una boda? 547 00:56:27,982 --> 00:56:35,082 Nada. No le dije nada. 548 00:56:46,768 --> 00:56:50,098 Todavía me quieres ¿No es así, José? 549 00:56:55,510 --> 00:56:57,340 Te lo prometo... 550 00:56:59,514 --> 00:57:02,454 NUNCA JAMÁS nada que decir sobre nosotros. 551 00:57:19,634 --> 00:57:23,334 Hola joe. ¿Qué estás haciendo? 552 00:57:23,371 --> 00:57:26,071 Eh, dormitando. ¿Qué demonios? 553 00:57:28,843 --> 00:57:30,333 Doc. 554 00:57:36,017 --> 00:57:38,577 ¡Se lo diría a mi padre! 555 00:57:38,620 --> 00:57:40,280 No, no. No se lo dirá a nadie. 556 00:57:40,321 --> 00:57:43,351 ¡Puede volver aquí! - ¡No se lo dirá a nadie! 557 00:57:54,402 --> 00:57:56,372 Bert, ¿puedo traer un vaso? 558 00:57:56,471 --> 00:57:57,961 Por supuesto, Joe. 559 00:58:08,183 --> 00:58:11,313 Sin duda tiene un cuerpo dulce y joven... 560 00:58:11,353 --> 00:58:15,223 pero deberían hacerlo en ograniciљ jodiendo con adultos, tonto! 561 00:58:17,526 --> 00:58:18,816 Aquí tienes. 562 00:58:18,860 --> 00:58:20,990 Gracias, Berto. Gracias. 563 00:58:21,029 --> 00:58:25,129 Cuando eres tan joven y en confusión mientras ella... 564 00:58:25,166 --> 00:58:26,786 Crearás problemas. 565 00:58:26,835 --> 00:58:28,295 Trato a su madre. 566 00:58:28,336 --> 00:58:33,226 Por supuesto, tal vez quieras problemas, porque seguro que los tienes. 567 00:58:33,241 --> 00:58:35,841 ¿Cuánto tiempo sucede esto? 568 00:58:35,877 --> 00:58:39,707 No lo sé. Tres meses, tal vez cuatro. 569 00:58:41,383 --> 00:58:43,323 Fue idea suya. 570 00:58:43,351 --> 00:58:45,981 Tiene 17, y estos 47, y fue idea suya? 571 00:58:46,021 --> 00:58:52,081 ¡Eres gracioso, muchacho! - DE ACUERDO. Fue idea mía. 572 00:58:54,563 --> 00:58:58,433 Esta es mi primera iniciativa. en muchos años. 573 00:58:58,466 --> 00:59:03,126 ¿Tomas vitaminas? o algo? 574 00:59:03,171 --> 00:59:06,041 Rosalie parece bastante feliz. 575 00:59:06,074 --> 00:59:10,274 Escucha, esto será pasa, lo sabes. 576 00:59:10,312 --> 00:59:15,812 Bien. Si tendrás que ir... 577 00:59:15,850 --> 00:59:19,790 morar mientras dure, porque es divertido. 578 00:59:19,821 --> 00:59:22,591 ¡Estuve callado por mucho tiempo! 579 00:59:22,624 --> 00:59:26,654 No puede confiar en mí, Doc... 580 00:59:26,695 --> 00:59:29,985 pero nunca en mi vida No he hecho tanto el amor. 581 00:59:30,031 --> 00:59:32,331 Cuando seas mayor y cuando osvrneљ en la espalda ... 582 00:59:32,367 --> 00:59:34,337 no te arrepentirás de las cosas que tu hiciste... 583 00:59:34,369 --> 00:59:36,669 pero solo para aquellos que no... 584 00:59:36,705 --> 00:59:39,495 pero... José... 585 00:59:39,541 --> 00:59:42,101 Es tremendamente joven. 586 00:59:48,383 --> 00:59:50,043 ¿Cómo está tu madre? 587 00:59:50,085 --> 00:59:53,205 No aguantaría ni un mes. 588 00:59:55,223 --> 00:59:58,423 Ni siquiera tú, Si se revela mayor. 589 00:59:59,761 --> 01:00:02,961 Bueno, también podrías disparo en la pierna sana. 590 01:00:08,403 --> 01:00:11,243 Ah, añade un poco más. 591 01:00:12,240 --> 01:00:16,440 Mi huevo está roto. - Toma otro. 592 01:00:23,718 --> 01:00:25,448 Dos menos. 593 01:00:32,794 --> 01:00:34,664 ¿Qué vas a beber? 594 01:00:34,696 --> 01:00:36,716 Cerveza y jugo de tomate. 595 01:00:36,765 --> 01:00:40,385 Kathy. Roberto. - Hola, señor Svenden. 596 01:00:40,435 --> 01:00:41,925 Kathy. Roberto. 597 01:01:05,894 --> 01:01:08,394 Aquí tienes. - Gracias. 598 01:01:10,598 --> 01:01:12,858 Gastan mucho tiempo juntos. 599 01:01:12,901 --> 01:01:16,341 ¿OMS? - Ellos dos. 600 01:01:33,755 --> 01:01:37,215 ¿Puedo sentarme? - Por supuesto. 601 01:01:51,940 --> 01:01:54,240 Robert fue realmente dulce. 602 01:01:54,275 --> 01:01:56,735 Has hecho un gran trabajo criándolo. 603 01:01:56,778 --> 01:01:59,408 suerte de tener madre como tú. 604 01:01:59,447 --> 01:02:02,377 Bueno, gracias. 605 01:02:02,417 --> 01:02:06,837 Aunque creo que sería bueno... 606 01:02:06,921 --> 01:02:10,191 cuando podían libremente hablar contigo. 607 01:02:10,225 --> 01:02:14,385 ¿Para hablar conmigo? ¿Qué? 608 01:02:14,429 --> 01:02:17,359 ¿No te has dado cuenta? que esta deprimido? 609 01:02:17,398 --> 01:02:21,268 Quiero decir, estaba molesto gracias a ti y a José. 610 01:02:21,302 --> 01:02:24,902 catalina, creo que ¡No es asunto tuyo! 611 01:02:24,939 --> 01:02:28,569 Sí. Roberto es mi amigo. 612 01:02:31,112 --> 01:02:35,782 Lo lamento. no quiero para crear problemas. 613 01:02:39,587 --> 01:02:41,577 ¡Lo siento! 614 01:02:59,340 --> 01:03:05,230 Sabes, me gusta Catherine. Lleno de chispas. 615 01:03:05,313 --> 01:03:07,713 Robert es divertido con eso. 616 01:03:18,560 --> 01:03:20,890 ¿Quieres entrar? 617 01:03:23,398 --> 01:03:24,728 No. 618 01:03:31,406 --> 01:03:33,066 Entra. 619 01:03:35,243 --> 01:03:36,573 No. 620 01:03:40,915 --> 01:03:42,375 Hagámoslo aquí. 621 01:03:43,818 --> 01:03:47,748 ¡José! ¡No! Entremos, por favor. 622 01:03:50,091 --> 01:03:54,531 No. Probablemente me vaya a casa. 623 01:04:19,721 --> 01:04:22,521 ¿Qué pasa, Joey? 624 01:04:22,557 --> 01:04:25,577 Glupiraљ alrededor con una chica tan joven. 625 01:04:25,627 --> 01:04:30,357 ¿Sabes? - Por supuesto que lo sé. 626 01:04:30,431 --> 01:04:34,531 no se que eras Pensé que estás equivocado. 627 01:04:34,569 --> 01:04:38,729 me di cuenta el primer dia cuando el jeep entró al patio. 628 01:04:40,241 --> 01:04:43,041 Lo sé. 629 01:04:43,077 --> 01:04:47,377 ¿Qué puedo decir? Soy un mal hombre. 630 01:04:47,415 --> 01:04:54,045 Pero a veces es realmente divertido ser malo. 631 01:04:54,055 --> 01:04:57,615 No eres malo. 632 01:04:57,659 --> 01:05:01,759 Si eso hace que los hombres sean malos, todos habrían perdido. 633 01:05:09,637 --> 01:05:12,627 ¡Estoy cansado, Joey! 634 01:05:14,809 --> 01:05:17,109 permítame poner A la cama, mamá. 635 01:05:17,145 --> 01:05:21,605 No, estoy cansado Yo de este cuerpo. 636 01:05:21,649 --> 01:05:27,919 Oh, es... es peor que un oso. bebé todos los días. 637 01:05:24,152 --> 01:05:27,952 es peor que el oso bebé todos los días. 638 01:06:14,302 --> 01:06:17,972 Llamaré al dr. evans a ver que piensa. 639 01:06:18,006 --> 01:06:22,436 ¡No, no, no es necesario! 640 01:06:22,477 --> 01:06:25,307 Y despertar por la mañana. 641 01:06:27,815 --> 01:06:31,305 Buenas noches, mamá. - Buenas noches. 642 01:07:45,159 --> 01:07:46,989 ¡Rosalía! 643 01:07:50,164 --> 01:07:53,464 ¡Rosalía! 644 01:07:53,501 --> 01:07:55,991 ¿Dónde están los perros? 645 01:07:59,607 --> 01:08:02,937 ¿Qué pasa contigo? Aquí la gente está durmiendo. 646 01:08:02,977 --> 01:08:04,567 ¿Qué es? 647 01:08:04,612 --> 01:08:07,412 Podría tener gripe. 648 01:08:07,448 --> 01:08:09,878 Tuviste gripe durante meses. 649 01:08:09,917 --> 01:08:11,887 Estás actuando muy raro... 650 01:08:11,919 --> 01:08:14,679 creo que no lo es por culpa de tu madre. 651 01:08:14,722 --> 01:08:16,552 Quizás la andropausia. 652 01:08:16,591 --> 01:08:18,421 hombres de mi edad pasando por él. 653 01:08:18,459 --> 01:08:21,979 Saben que morirán sin ser hicieron lo que quisieron. 654 01:08:22,130 --> 01:08:24,430 ¡Disparates! ¿Qué quieres hacer...? 655 01:08:24,465 --> 01:08:28,555 aparte de follar una película estrella como todos los demás? 656 01:08:28,603 --> 01:08:29,933 ¿Qué quiero hacer? 657 01:08:29,971 --> 01:08:31,961 me gustaria gastar algún tiempo en el océano... 658 01:08:32,006 --> 01:08:35,496 donde no hay estudiantes No hay gente en el barco... ... 659 01:08:35,576 --> 01:08:40,636 simplemente leyendo, bebiendo, pescar, nadar. 660 01:08:40,681 --> 01:08:42,741 ¿Sabes lo que alguna vez haría? quería hacer? 661 01:08:42,783 --> 01:08:45,313 me gustaria follar ¡con todas las luces encendidas! 662 01:08:45,353 --> 01:08:48,453 me gustaria hacer todo lo que soñé. 663 01:08:48,489 --> 01:08:50,749 Estoy cansado de joder en la oscuridad... 664 01:08:50,791 --> 01:08:53,951 Viernes y domingos por la noche, ¡y a veces los miércoles! 665 01:08:57,565 --> 01:08:59,285 ¡Mírame! 666 01:08:59,333 --> 01:09:04,763 Tengo 47 años y nunca y me jodio el dia.. 667 01:09:04,839 --> 01:09:06,769 ¡Y mucho menos video océano! 668 01:09:06,807 --> 01:09:10,707 Una vez estuvimos en Washington Nunca hemos estado en Nueva York. 669 01:09:10,745 --> 01:09:15,405 quiero cambiarlo antes ser demasiado viejo y morir... 670 01:09:15,449 --> 01:09:16,849 ¡y entonces ya es demasiado tarde! 671 01:09:19,153 --> 01:09:21,993 ¿No quieres ser diferente? 672 01:09:22,023 --> 01:09:25,483 Estoy harto de tu papel de las viudas malditas. 673 01:09:27,562 --> 01:09:31,122 te amo más que la edad de dieciocho años. 674 01:09:31,165 --> 01:09:35,625 Lo siento mucho. Lamento decepcionarte. 675 01:09:35,670 --> 01:09:40,300 Mírame...pero mis piernas lo has visto cien veces. 676 01:09:40,374 --> 01:09:42,344 ¿Me veo tan jodidamente raro...? 677 01:09:42,376 --> 01:09:44,936 debo ser cerrado en la oscuridad... 678 01:09:44,979 --> 01:09:47,639 ¿Como un maldito monstruo? 679 01:09:47,682 --> 01:09:51,082 no me mires, ni contestamos. 680 01:09:53,354 --> 01:09:56,694 Quiero joder conmigo... 681 01:09:56,724 --> 01:10:01,564 como tu a orino cuando tenias 16.. 682 01:10:01,596 --> 01:10:07,296 o 20 o 25.. como dijiste. 683 01:10:10,037 --> 01:10:14,097 no quiero solo follar triste, la viuda de un maestro... 684 01:10:14,141 --> 01:10:16,041 y luego marchitarse y morir. 685 01:10:16,077 --> 01:10:18,977 Ah, cállate. Por favor, cállate. 686 01:10:26,921 --> 01:10:29,861 Tengo un poco que pensar. 687 01:10:35,263 --> 01:10:38,233 Necesito un trago. - ¡Y tráeme uno! 688 01:10:38,266 --> 01:10:40,426 si tengo aqui Me quedo toda la noche... 689 01:10:40,468 --> 01:10:43,338 lo menos que podemos No lo bebo. 690 01:11:39,427 --> 01:11:40,787 ¡Al final! 691 01:11:40,828 --> 01:11:45,718 ¿Todo? - Absolutamente todo. 692 01:12:18,399 --> 01:12:20,629 Bueno, ve y esto. 693 01:12:27,575 --> 01:12:32,195 Bien. ahora podemos para empezar. 694 01:12:42,089 --> 01:12:44,579 José... 695 01:12:47,094 --> 01:12:49,534 Esto es divertido. 696 01:12:49,563 --> 01:12:52,733 ¡Ay, Rosalía! 697 01:13:34,074 --> 01:13:39,714 ahora enseña el cuerpo tu fiel servidor... 698 01:13:39,747 --> 01:13:42,907 tu gentil cuidado, del Dios misericordioso. 699 01:13:45,586 --> 01:13:47,706 Guárdalo y protégelo... 700 01:13:47,755 --> 01:13:51,085 hasta que se unan la amaba... 701 01:13:51,125 --> 01:13:55,315 como todos nosotros un día únete. 702 01:13:55,362 --> 01:13:58,492 Cuidado de Obaspi amigos y seres queridos... 703 01:13:58,532 --> 01:14:00,332 quien se reunió aquí hoy. 704 01:14:00,367 --> 01:14:01,957 Entra en sus corazones. 705 01:14:02,002 --> 01:14:03,772 Tráeles la paz... 706 01:14:03,804 --> 01:14:06,774 seguridad de saber a un mundo mejor... 707 01:14:06,807 --> 01:14:09,327 nos espera a todos al final de la vida transitoria. 708 01:14:09,376 --> 01:14:10,706 Me gustaría ahora... 709 01:14:10,744 --> 01:14:12,944 niños que se presenten, por favor 710 01:14:12,980 --> 01:14:16,780 Carlota, María y José... 711 01:14:16,817 --> 01:14:18,937 ahora puedo confiarle a su madre... 712 01:14:18,986 --> 01:14:22,616 país de brota toda la vida... 713 01:14:22,656 --> 01:14:25,316 y al que regresan. 714 01:14:46,847 --> 01:14:48,677 No gracias. 715 01:15:02,963 --> 01:15:04,793 ¿Quieres más? 716 01:15:47,841 --> 01:15:49,601 Aquí tienes. 717 01:15:49,643 --> 01:15:51,413 ¿Qué es? 718 01:15:51,445 --> 01:15:54,605 ¿Cómo pudiste? 719 01:15:54,648 --> 01:15:56,978 ¿Qué? 720 01:16:00,081 --> 01:16:03,081 sé que puedes y feliz. Con cariño, Catalina. 721 01:16:03,082 --> 01:16:05,882 P.D. ahora podemos trabajar en casa 722 01:16:05,926 --> 01:16:10,486 Pensé que nos íbamos Mucho mejor después de esa noche. 723 01:16:13,934 --> 01:16:17,034 Respondí a tu mensajes de condolencia... 724 01:16:17,071 --> 01:16:20,731 que te perdoné dolor adicional. 725 01:16:20,774 --> 01:16:22,944 ¿Lo crees? 726 01:16:22,976 --> 01:16:26,906 Somos mejores. Era sólo un niño estúpido. 727 01:16:26,947 --> 01:16:29,107 Entonces ¿por qué estás jodido como un niño? 728 01:16:29,149 --> 01:16:31,449 ¿No sería suficiente? 729 01:16:31,485 --> 01:16:34,145 Sacrifiqué una vida por ti. 730 01:16:36,156 --> 01:16:40,826 Pensé que necesitaba algo que compensar. 731 01:16:40,861 --> 01:16:44,351 Oh Dios, me siento aquí y pienso... 732 01:16:44,398 --> 01:16:48,598 pierde el blanco en su vida, y tengo que pagar por ello? 733 01:16:49,670 --> 01:16:52,640 no tendré una segunda oportunidad 734 01:16:54,441 --> 01:16:56,601 Oh, maldita seas. 735 01:16:56,643 --> 01:16:58,703 ¡Espero que mueras! 736 01:17:01,615 --> 01:17:03,275 ¡Rosalía! 737 01:17:11,225 --> 01:17:13,915 ¡Rosalía! 738 01:17:13,961 --> 01:17:16,761 ¡Rosalía! 739 01:17:16,797 --> 01:17:19,097 ¡Rosalía! 740 01:17:19,133 --> 01:17:22,103 ¡Rosalía! 741 01:17:22,136 --> 01:17:23,326 ¿Qué es? 742 01:17:23,370 --> 01:17:24,600 Ellos discutieron. 743 01:17:24,638 --> 01:17:26,158 ¿Lo que sucede? 744 01:17:26,206 --> 01:17:28,136 ¿Por qué estaba discutiendo con ella? 745 01:17:56,837 --> 01:17:58,297 ¿José? 746 01:17:58,338 --> 01:18:00,328 ¿Qué? Sí. 747 01:18:02,609 --> 01:18:04,409 ¿Qué estás haciendo? 748 01:18:04,444 --> 01:18:08,074 ¿Eh? ¿Qué? 749 01:18:08,115 --> 01:18:09,905 Estás borracho. 750 01:18:14,454 --> 01:18:18,294 Rozalí. Rozali lo sabe. 751 01:18:20,961 --> 01:18:23,431 Lo siento, pero ella tenía que descubrirlo tarde o temprano. 752 01:18:23,463 --> 01:18:26,093 pero ella tuvo que aprender tarde o temprano. 753 01:18:26,133 --> 01:18:27,293 ¿Por qué? 754 01:18:28,969 --> 01:18:31,439 porque quiero casate conmigo. 755 01:18:31,471 --> 01:18:33,631 ¡No me voy a casar! 756 01:18:38,312 --> 01:18:41,282 ¿Me oyes? 757 01:18:41,315 --> 01:18:43,645 No mencionaré eso. 758 01:19:05,939 --> 01:19:07,769 ¿Catherine? 759 01:19:13,280 --> 01:19:16,180 Catalina. 760 01:19:23,290 --> 01:19:25,990 No te enojes. 761 01:19:26,026 --> 01:19:28,956 No estoy loco. 762 01:19:30,297 --> 01:19:33,097 te amo... 763 01:19:33,102 --> 01:19:38,402 pero me gusta el rosa. 764 01:19:40,974 --> 01:19:44,604 ¿Recuerdas? Dije que lo descubriré... 765 01:19:44,645 --> 01:19:46,805 ¿Lo único que eres bueno? 766 01:19:55,822 --> 01:19:57,652 No escuchas. 767 01:20:09,002 --> 01:20:11,492 Lo lamentarás. 768 01:20:26,320 --> 01:20:29,150 ¿Rosalía? 769 01:20:32,693 --> 01:20:36,563 Rozali debe inmediatamente para hablar. 770 01:20:36,596 --> 01:20:39,566 No puedo casarme contigo... 771 01:20:39,599 --> 01:20:42,829 y el resto de mi vida Yo espíritu Orinov. 772 01:20:42,869 --> 01:20:45,669 Al diablo con el espíritu de Orinov. 773 01:20:45,706 --> 01:20:47,996 Orin está muerto y yo estoy vivo. 774 01:20:48,041 --> 01:20:50,131 vivo tres millas en el camino... 775 01:20:50,177 --> 01:20:55,577 Me pregunto por qué desperdicié vida de los malditos locos. 776 01:20:58,885 --> 01:21:01,145 Ahora son las 2:00 de la mañana. 777 01:21:01,188 --> 01:21:04,518 por favor vete antes despiertas a Lily. 778 01:21:29,316 --> 01:21:31,836 No lo dejarás Quédate aquí, ¿verdad? 779 01:21:37,190 --> 01:21:40,130 quieres traer manta, por favor? 780 01:21:42,963 --> 01:21:46,303 roberto por favor ¿Traes una manta? 781 01:21:58,879 --> 01:22:01,209 quiero ir aquí. 782 01:22:01,248 --> 01:22:02,808 Es un mentiroso. 783 01:22:03,884 --> 01:22:05,784 Me siento como un tonto... 784 01:22:05,819 --> 01:22:09,619 Como si yo fuera el tema de una broma o algo así. 785 01:22:09,656 --> 01:22:11,946 Créeme, nadie se ríe. 786 01:22:11,992 --> 01:22:14,152 Es solo un mentiroso.... 787 01:22:17,831 --> 01:22:20,361 catalina estaba aburrida y ella quería sexo... 788 01:22:20,400 --> 01:22:22,270 y un hombre perdió la cabeza. 789 01:22:22,302 --> 01:22:24,292 Él lo superará, igual que tu. 790 01:22:24,337 --> 01:22:25,767 Eso no es cierto. 791 01:22:25,806 --> 01:22:29,296 Catalina es una persona maravillosa. Él la sedujo. 792 01:22:29,342 --> 01:22:32,242 Robert, todavía eres un niño ignorante. 793 01:22:32,279 --> 01:22:34,299 No sé nada sobre mujeres. 794 01:22:34,347 --> 01:22:37,367 Sé más de lo que piensas. Ella es mi amiga. 795 01:22:37,417 --> 01:22:38,977 Estoy con ella. 796 01:22:39,019 --> 01:22:42,819 Oh, cosa fuerte. Jesús. 797 01:22:42,856 --> 01:22:44,476 Así, Catherine es una joven y hermosa... 798 01:22:44,524 --> 01:22:46,824 viene de una familia infeliz... 799 01:22:46,860 --> 01:22:48,990 y hacen el amor. 800 01:22:49,029 --> 01:22:50,659 Por qué la gente no puede hacer el amor... 801 01:22:50,697 --> 01:22:54,327 ¿Sin toda esa maldita maldad? 802 01:22:54,367 --> 01:22:56,767 Estas son simplemente tonterías. 803 01:22:56,803 --> 01:23:00,103 ¿Cómo diablos? ¿sabes lo que siento? 804 01:23:56,795 --> 01:24:02,485 Esta fue una dura prueba para ambos ¿no? 805 01:24:20,319 --> 01:24:23,019 ¿Qué te puedo decir, hijo? 806 01:24:25,891 --> 01:24:28,551 ¿Qué sabes de mi padre? 807 01:24:28,594 --> 01:24:31,394 ¿Tu padre? 808 01:24:31,430 --> 01:24:36,330 era mejor en todo de mí, excepto para pescar. 809 01:24:38,937 --> 01:24:43,567 Le encantaba pelear con los puños, Yo era bueno en eso. 810 01:24:43,609 --> 01:24:46,409 ¿Te gustó? 811 01:24:46,445 --> 01:24:49,845 Pensé que era el mejor. 812 01:24:49,881 --> 01:24:52,711 Él era mi mejor amigo. 813 01:24:52,751 --> 01:24:57,911 ¿Por qué fue a la guerra? No fue invitado. 814 01:24:57,956 --> 01:25:01,916 Piensas, ¿por qué se fue? ¿Tú y tu madre? 815 01:25:02,995 --> 01:25:05,255 ¿Quieres la verdad? 816 01:25:05,297 --> 01:25:09,427 Aquí estaba aburrido. 817 01:25:16,274 --> 01:25:19,644 Quiero advertirte. 818 01:25:19,678 --> 01:25:22,168 ¿Qué me adviertes? 819 01:25:22,214 --> 01:25:23,984 Mayor lo sabe. 820 01:25:24,016 --> 01:25:26,986 Creo que viene a verte. 821 01:28:23,795 --> 01:28:26,155 ¡Detener! 822 01:28:28,133 --> 01:28:31,503 José, ¿qué estás haciendo? 823 01:28:31,536 --> 01:28:33,296 ¿Estás armado? 824 01:28:33,338 --> 01:28:39,298 No, Jesús. ¿Por qué debería estar armado? 825 01:28:44,382 --> 01:28:46,112 ¿Quién es ese en el jeep? 826 01:28:46,151 --> 01:28:49,121 Mi esposa. nosotros si entrar? 827 01:28:50,622 --> 01:28:52,022 Por supuesto. 828 01:28:55,927 --> 01:28:59,887 quieres sentarte y algo de beber? 829 01:28:59,931 --> 01:29:01,871 Sí, gracias. 830 01:29:23,188 --> 01:29:25,178 Eso es todo lo que quería. 831 01:29:40,405 --> 01:29:41,835 Gracias. 832 01:29:54,419 --> 01:29:58,949 queria hablar sobre la pesca. 833 01:30:01,927 --> 01:30:03,787 Veo que te estás dando la mano. 834 01:30:05,196 --> 01:30:08,386 Catherine dijo que lo hará casarse con ella. 835 01:30:08,433 --> 01:30:10,063 ¿Es esto cierto? 836 01:30:11,937 --> 01:30:14,907 No, no, no. 837 01:30:14,940 --> 01:30:18,310 Sería una estupidez. 838 01:30:18,343 --> 01:30:20,743 No soy su tipo. 839 01:30:20,779 --> 01:30:22,539 ¿Cuál es su tipo? 840 01:30:24,649 --> 01:30:27,909 alguien que es rico y conocedor. 841 01:30:27,953 --> 01:30:30,953 Alguien que sea refinado... 842 01:30:30,989 --> 01:30:34,429 vivir en zonas urbanas y más cerca de la su edad. 843 01:30:34,459 --> 01:30:36,759 queria saber No soy tonto... 844 01:30:36,795 --> 01:30:39,285 no me gusto verdadero tonto. 845 01:30:39,331 --> 01:30:41,661 Nos mudamos aquí... 846 01:30:41,700 --> 01:30:46,140 en parte al refugio de este tipo de personas. 847 01:30:46,171 --> 01:30:49,501 Pero Catherine está medio cerrada. con muy buen éxito. 848 01:30:49,541 --> 01:30:51,411 tal vez es mejor hasta ahora. 849 01:30:51,443 --> 01:30:54,573 no se que vida que llevas... 850 01:30:54,612 --> 01:30:58,872 pero supongo que no experimentado en estas materias. 851 01:30:58,917 --> 01:31:01,407 No, creo que no. 852 01:31:03,855 --> 01:31:07,145 Esta fue mi primera vez para hacerlo. 853 01:31:12,097 --> 01:31:16,827 No pude evitarlo Incluso cuando sabía que estaba mal. 854 01:31:16,868 --> 01:31:19,228 Y creo que estás equivocado. 855 01:31:19,270 --> 01:31:22,930 Pero solo puedo tu la culpa, porque conociendo a Catherine... 856 01:31:23,041 --> 01:31:26,171 Yo creo que menos de La mitad de esa idea fue tuya. 857 01:31:26,211 --> 01:31:28,441 no puedo decirte lo que está pasando en su mente. 858 01:31:28,480 --> 01:31:30,410 Eres educado, sé esto. 859 01:31:30,448 --> 01:31:34,008 Sólo sé que no deberías intenta casarte con ella. 860 01:31:34,052 --> 01:31:38,222 Sólo tú eres más abusado que alguien que ha aprovechado su ventaja. 861 01:31:38,256 --> 01:31:41,986 Sr. Svenden, ¿Sabías que lo sé...? 862 01:31:42,027 --> 01:31:44,997 estas dormido con mi hija? 863 01:31:45,030 --> 01:31:48,860 Beverly... Cariño, ¿estás escuchando? 864 01:31:48,867 --> 01:31:51,627 Callarse la boca. - Señora... 865 01:31:51,669 --> 01:31:53,859 Beverly, vamos, cariño. Vámonos a casa. 866 01:31:53,905 --> 01:31:55,865 Fue un día largo. 867 01:31:55,907 --> 01:31:57,967 Estoy cansado y tú estás cansado. 868 01:32:00,912 --> 01:32:02,352 Hablaremos de nuevo. 869 01:32:05,083 --> 01:32:07,213 Subamos al auto. 870 01:32:09,854 --> 01:32:12,484 Estoy esperando, señor Svenden. 871 01:32:15,693 --> 01:32:17,323 Beverly, es hora de irse. 872 01:32:17,362 --> 01:32:19,562 Bastardo. 873 01:32:21,666 --> 01:32:23,856 Está bien. Vamos. 874 01:32:53,131 --> 01:32:56,761 ¿Cómo llegaste aquí? - Robert me llevó. 875 01:32:56,801 --> 01:32:59,131 ¿Dónde está? - Se ha ido. 876 01:33:03,608 --> 01:33:07,768 Papá dijo que lo haría hablar contigo. 877 01:33:07,812 --> 01:33:10,472 Bueno, lo hablé, como tu madre. 878 01:33:14,085 --> 01:33:17,045 Papá dijo que nunca no se hubiera casado conmigo... 879 01:33:17,088 --> 01:33:19,718 y yo solo tonto izigravala. 880 01:33:19,757 --> 01:33:24,527 Eso no es cierto, ¿verdad? Porque no puede ser verdad. 881 01:33:24,629 --> 01:33:26,529 Quiero decir, ¿no? ya ves que te doy... 882 01:33:26,564 --> 01:33:28,624 ¿El mejor año de mi vida? 883 01:33:30,568 --> 01:33:32,968 Apesta. 884 01:33:33,004 --> 01:33:35,944 ¿Qué lo harías este año? ¿Estás jodido con Robert? 885 01:33:35,974 --> 01:33:39,434 mira lo que soy terminado con su vida. 886 01:33:39,477 --> 01:33:42,877 Y no sabemos el incluso un año completo. 887 01:33:44,883 --> 01:33:46,873 ¡Nuevamente juega el papel! 888 01:33:49,888 --> 01:33:51,408 Catalina. 889 01:33:54,392 --> 01:33:57,362 Nos preocupamos mucho el uno por el otro. 890 01:33:57,395 --> 01:34:00,225 pasamos juntos momentos memorables. 891 01:34:01,966 --> 01:34:05,086 Pero soy un maldito viejo... 892 01:34:05,136 --> 01:34:09,256 y eres hermosa, eres brillante... 893 01:34:09,340 --> 01:34:11,930 y tener diecisiete años. 894 01:34:11,976 --> 01:34:14,596 Pensé que me amabas. 895 01:34:14,646 --> 01:34:19,506 Te amo lo suficiente como para saber lo que es mejor para ti. 896 01:34:19,551 --> 01:34:21,991 No. Eres lo que es bueno para mi. 897 01:34:22,020 --> 01:34:23,610 Vamos, vamos a... 898 01:34:23,655 --> 01:34:26,915 ¿No podemos simplemente ser amantes? como éramos al principio? 899 01:34:28,860 --> 01:34:33,130 Apuesto a que no se casarían Para mí que pedí. 900 01:34:33,164 --> 01:34:35,134 Me estás usando... 901 01:34:35,166 --> 01:34:38,856 Mientras estabas fuera de la ciudad. 902 01:34:38,903 --> 01:34:40,503 Está bien. 903 01:34:57,388 --> 01:35:00,408 Hice algo mal. 904 01:35:00,458 --> 01:35:02,258 ¿Qué? 905 01:35:03,995 --> 01:35:05,895 ¡Mirar! 906 01:35:07,632 --> 01:35:10,162 Jesús. ¿Qué diablos hicieron? 907 01:36:25,343 --> 01:36:27,473 Bolo. 908 01:36:31,215 --> 01:36:33,205 Bolo. 909 01:37:07,151 --> 01:37:09,311 Tú... ¿estás bien? 910 01:37:18,196 --> 01:37:19,816 Oh querido. 911 01:37:31,843 --> 01:37:33,833 ¿Por qué lo hiciste? 912 01:37:35,847 --> 01:37:38,107 Estaba enojado contigo. 913 01:37:38,149 --> 01:37:41,139 Así que ahí te has quemado tu caballo? 914 01:37:44,422 --> 01:37:49,612 Estaba esperando que lo hicieras la salvó... pero no lo hizo. 915 01:37:56,367 --> 01:37:58,297 Vamos. 916 01:37:58,336 --> 01:38:00,326 Vamos. 917 01:38:00,371 --> 01:38:02,931 te llevare a casa.. 918 01:40:37,261 --> 01:40:40,561 Escuché lo que pasó anoche. 919 01:40:40,598 --> 01:40:43,088 ¿No queda nada del granero? 920 01:40:44,402 --> 01:40:45,802 No lo es. 921 01:40:45,836 --> 01:40:48,096 Completamente desaparecido. 922 01:40:57,915 --> 01:40:59,675 Es extraño, pero... 923 01:40:59,717 --> 01:41:02,117 Creo que me he volcado... 924 01:41:02,153 --> 01:41:05,283 potcenjuci y todos estos años, pero ... 925 01:41:10,695 --> 01:41:13,925 ¿Sabes por qué? Me gustó Catalina... 926 01:41:13,965 --> 01:41:17,365 excepto, por supuesto, ¿porque su cuerpo? 927 01:41:19,370 --> 01:41:22,340 Porque ni siquiera es una persona. 928 01:41:22,373 --> 01:41:26,433 No tienes que darle ninguno de ellos. 929 01:41:26,477 --> 01:41:31,937 Ella ni siquiera sabe que tu le diste...si le diste. 930 01:41:34,385 --> 01:41:36,375 Quizás sea así. No lo sé. 931 01:41:40,891 --> 01:41:42,881 No tengo alguna justificación. 932 01:41:46,897 --> 01:41:49,627 creo que queria perder la cabeza... 933 01:41:51,268 --> 01:41:54,528 pero ciertamente no quería... 934 01:41:54,572 --> 01:41:57,102 Cuando Catherine y yo hemos empezado. 935 01:41:59,310 --> 01:42:02,340 Esto es lo que me criaron. 936 01:42:05,349 --> 01:42:09,719 Luego tuvimos esa noche, cuando nos arrasó la pasión... 937 01:42:09,754 --> 01:42:12,524 Por primera vez de nuestra juventud. 938 01:42:17,194 --> 01:42:21,764 Trabajamos un poco y de hecho no lo sabíamos... 939 01:42:21,799 --> 01:42:25,359 que hacemos antes lo hicimos. 940 01:42:33,544 --> 01:42:36,674 y quiero estar en éxtasis. 941 01:43:06,844 --> 01:43:09,344 ¡Te amo, Rosalía! 942 01:43:11,849 --> 01:43:13,819 Alguna vez. 943 01:44:16,347 --> 01:44:18,247 ¡José! 944 01:44:18,282 --> 01:44:20,612 ¡José, vamos! 945 01:44:27,358 --> 01:44:29,658 ¡Venir!